한국어 공부 9 <높임말(존댓말)> 이해하기

한국어 높임말(존댓말)에 대해 주체 높임과 객체 높임 그리고 주의해야 할 어휘의 변화에 대하여 살펴보겠습니다.

 

한국어-공부-높임말

 

 

주체 높임의 격식체, 비격식체 이해하기

 

'동사/형용사/이다 + -(으)시-'는 문장의 주체를 높일 때 사용하는데, 말하는 사람보다 주체가 나이가 많거나 사회적 지위가 높을 때 사용합니다. 격식체와 비격 식체로 구분하여 설명드리겠습니다.

 

먼저 격식체에 대해 기본형에 대비하여 높임말의 예문을 통해 살펴보겠습니다.

 

<동사의 경우>

·기본형: 가다

 시장에 가다.

·-(으)십니다: 가십니다.

 어머니께서 시장에 가십니다.

·-(으)십니까?: 가십니까?

 어머니께서 시장에 가십니까?

 

<형용사의 경우>

·기본형: 좋다

 기분이 좋다.

·-(으)십니다: 좋으십니다.

  할아버지께서 기분이 좋으십니다.

·-(으)십니까?: 좋으십니까?

  할아버지께서 기분이 좋으십니까?

 

다음은 비격식체에 대하여 알아보겠습니다.

 

<동사의 경우>

·기본형: 읽다

  책을 읽다.

·-(으)세요: 읽으세요.

 선생님께서 책을 읽으세요.

·-(으)세요?: 읽으세요?

  선생님께서 책을 읽으세요?

 

<형용사의 경우>

·기본형: 바쁘다

 농사일로 바쁘다.

·-(으)세요: 바쁘세요.

  삼촌께서 농사일로 바쁘세요.

·-(으)세요?: 바쁘세요?

  삼촌께서 농사일로 바쁘세요?

 

 

주체 높임 어휘

 

예삿말과 대비하여 높임말의 어휘에 대해 살펴보겠습니다.

 

·예삿말: 자다

  잠을 자다.

·높임말: 주무시다

  어머니께서는 안방에서 주무십니다.

 

 

 

·예삿말: 먹다

  밥을 먹다.

·높임말: 드시다/잡수시다

  선생님께서 점심을 드십니다.

   할머니께서 진지를 잡수십니다.

 

·예삿말: 마시다

  음료수를 마시다.

·높임말: 드시다/잡수시다

  고모님께서 음료수를 드십니다.

  철수 할아버지께서 술을 잡수십니다.

 

·예삿말: 있다

  집에 있다.

·높임말: 계시다

  큰어머니께서 집에 계십니다.

 

·예삿말: 죽다

  강아지가 죽다.

·높임말: 돌아가시다

  이웃집 어르신께서 돌아가셨어요.

 

·예삿말: 아프다

  철수가 아프다.

·높임말: 편찮으시다

  철수 아버지께서 편찮으시다.

 

 

객체 높임과 주의해야 할 어휘 변화

 

문장 서술에 있어 목적어, 부사어와 같은 객체를 높이는 '객체 높임'에 대해 살펴보겠습니다.

 

·예삿말: 주다

  책을 주다.

·높임말: 드리다

  철수는 선생님께 책을 드렸어요.

 

·예삿말: 묻다/말하다

  미나가 길을 묻다. 

·높임말: 여쭈다/여쭙다

  미나가 지나가는 아저씨께 길을 여쭈

  었어요.

   

·예삿말: 보다

  예쁜 꽃을 보다. 

·높임말: 뵈다/뵙다

  어제 서울에서 옆집 아주머니를

  뵈었어요.

 

·예삿말: 에게

  철수가 미나에게 꽃을 주었어요. 

·높임말: 께

  철수가 어머니께 꽃을 드렸어요.

 

·예삿말: 에게서

  영희에게서 오랜만에 소식이 들려

  왔어요. 

·높임말: 께서

  할아버지께서 심부름을 시키셨어요.

 

다음은 주의해야할 어휘들의 변화에 대하여 알아보겠습니다.

 

·(예삿말) 말 → (높임말) 말씀

  영희가 미나에게 말을 했어요.

  → 영희가 할머니께 말씀을 드렸어요.

 

·(예삿말) 나이 → (높임말) 연세

  철수의 나이는 20살이에요.

  → 철수 할머님의 연세는 65세이십니다.

 

·(예삿말) 밥 → (높임말) 진지

  나는 밥을 먹고 있어요.

  → 할아버지께서 진지를 드시고

      계십니다.

 

·(예삿말) 병 → (높임말) 병환

  무리하게 운동을 해서 병이 생겨났어요.

  → 저희 아버지께서 병환 중이십니다.

 

·(예삿말) 집 → (높임말) 댁

  우리 집은 분당에 있어요.

  → 우리 외가 댁은 서울에 있어요.

 

·(예삿말) 사람 → (높임말) 분

  공부하기 싫은 사람 다 모여라.

  → 노래하시고 싶으신 분 여기로

      오세요.

 

 

학습 후기

 

오늘은 높임말(존댓말)에 대하여 공부했어요. 다음에는 '-ㄴ/는/다'가 <동사/형용사/이다>와 함께 사용되는 것에 대하여 살펴보겠습니다. 저와 함께 재미있는 한국어 공부 계속 go go~♡